Questionario di gradimento dei sottotitoli – Progetto inTRANSlation

Questionario di gradimento dei sottotitoli – Progetto inTRANSlation

I sottotitoli delle pellicole del Festival Omovies da voi visionate sono stati elaborati da studentesse e studenti dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” nell’ambito del progetto inTRANSlation. Vi invitiamo pertanto a compilare il seguente questionario di gradimento che ha lo scopo di valutare i sottotitoli prodotti e monitorare la validità dell’iniziativa di public engagement di inTRANSlation.

Il progetto è stato promosso dall’Associazione di Promozione Sociale i Ken ONLUS e coordinato dalla prof.ssa Katherine E. Russo (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”) e dal prof. Giuseppe Balirano (Direttore del Centro di Ricerca I-LAND).

COMPILA IL QUESTIONARIO QUI:
https://docs.google.com/forms/d/1-ODcu81xGqWC7xoKWLSQf6oA_vp46atclTIirtkoQuc/viewform?edit_requested=true

WINNERS 2022 – Film Vincitori della 15° Ed. di Omofies Film Festival

WINNERS 2022 – Film Vincitori della 15° Ed. di Omofies Film Festival

Anche la 15° edizione di Omovies Film Festival si è conclusa, la giuria ha decretato i vincitori:

SEZIONE DOCUMENTARI

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO: Sean Dorsey Dance: Dreaming Trans and Queer Futures (Stati uniti, 2022, 9 min 49 sec)

Diretto da Lindsay Gauthier
Prodotto da Masha Pershay-kelly Whalen 

Scena da Sean Dorsey Dance: Dreaming Trans and Queer Futures

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIGLIOR MEDIOMETRAGGIO:

 

Minima and the drags (Francia, 2021, 52 min)

Diretto da Antoine Dabin
Prodotto da Olivier Wlodarczyk

 

 

 

 

 

 

 

Scena da Porpora

MIGLIOR LUNGOMETRAGGIO:

 

Porpora (Italia, 2021, 1h 4 min)

Diretto da Roberto Cannavò
Prodotto da Vittorio Martone-Christian Poli  

 

 

 

 

 

SEZIONE FICTION

Scena da Ragazze sole

 

 

 

 

 

 

 

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO:

 

Ragazze sole (Italia, 2022, 12 min 31 sec)

Diretto da Gaetano Acunzo
Prodotto da Rossella Silvestri  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scena da Become the Wounded

MIGLIOR MEDIOMETRAGGIO:

 

Become the Wounded (Canada, 2121, 35min)

Diretto da Amir Zargara
Prodotto da Amir Zargara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scena da The Phantom of the Sauna

MIGLIOR LUNGOMETRAGGIO:

The Phantom of the Sauna (Spagna, 2021, 1h 32min)
Diretto da Luis Navarrete 
Prodotto da Paco Periago  

 

 

 

 

 

 

 

 

PREMIO VINCENZO RUGGIERO

Le cose non dette (Italia, 15 min)
Diretto da Daniele Catini

Scena da Le cose non dette

 

MENZIONI SPECIALI
La nonna è sempre la nonna (Italia)
Diretto da Giuseppe Capudi

Ready for Ransom (Germania)
Diretto da Simon Dickel

Discontinuo (Italia)
Diretto da Vincenzo Fortunato

The killer monk (Italia)
Diretto da Enrico Morabito

Hate (Italia)
Diretto da Emiliano Sisolfi

 

ENG
The 15th edition of Omovies Film Festival has ended, the jury has decreed the winners:

DOCUMENTARY SECTION

BEST SHORT FILM: Sean Dorsey Dance: Dreaming Trans and Queer Futures (United States, 2022, 9 min 49 sec)

Directed by Lindsay Gauthier
Produced by Masha Pershay-Kelly Whalen

BEST MEDIUM FILM: Minima and the drags (France, 2021, 52 min)

Directed by Antoine Dabin
Produced by Olivier Wlodarczyk

BEST FEATURE FILM: Porpora (Italy, 2021, 1h 4 min)

Directed by Roberto Cannavò
Produced by Vittorio Martone-Christian Poli

FICTION SECTION

BEST SHORT FILM: Ragazze sole (Italy, 2022, 12 min 31 sec)

Directed by Gaetano Acunzo
Produced by Rossella Silvestri

BEST MEDIUM FILM: Become the Wounded (Canada, 2121, 35min)

Directed by Amir Zargara
Produced by Amir Zargara

BEST FEATURE FILM: The Phantom of the Sauna (Spain, 2021, 1h 32min)

Directed by Luis Navarrete
Produced by Paco Periago

VINCENZO RUGGIERO AWARD

Le cose non dette- Things left unsaid  (Italy, 15 min)
Directed by Daniele Catini

MENZIONI SPECIALI
La nonna è sempre la nonna (Italia)
Directed by Giuseppe Capudi

Ready for Ransom (Germania)
Directed by Simon Dickel

Discontinuo (Italia)
Directed by Vincenzo Fortunato

The killer monk (Italia)
Directed by Enrico Morabito

Hate (Italia)
Directed by Emiliano Sisolfi