Screening Program 23 December 2020

Screening Program 23 December 2020

 

Screening program

 December Wednesday 23| Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Tutti i film sono in lingua originale e sottotitolati in italiano grazie al lavoro degli studenti e delle studentesse dell’Università L’Orientale di Napoli che hanno aderito al progetto inTRANSlation.

L’etern retorn

7 - Poster L'etern retorn.jpg

Spain 2019 – 11 min

Cortometraggio/Fiction

Director Xavier Mitjana Agustí – Gisela Ysas

Sinossi/Synopsis:

Isaac torna a casa dopo anni passati all’estero. Ritorna nel luogo in cui è nato, un piccolo paese di campagna. Il ritorno è difficile perché dopo tanto tempo, dovrà affrontare alcuni aspetti della sua vita che sono cambiati in modo irreversibile, fare i conti con incontri inaspettati e affrontare vecchi conflitti non ancora risolti.

Isaac returns home after years abroad. He returns to the place where he was born, a small village in the countryside. His return is difficult because after so long out, now he will must face aspects of his life that have changed irreversibly, deal with unexpected encounters and deal with old conflicts that have not yet healed.


Transversales

14-poster_TRANSVERSALES.jpg

SPAIN 2019 – 12 min

Cortometraggio/Documentary

Director Jorge Garrido – Afioco

Sinossi/Synopsis:

TRANSVERSAL è la continuazione del pluripremiato cortometraggio DIVERSXS, in cui diversi giovani hanno parlato al mondo delle loro realtà, rendendo visibile la loro diversità e vivendola come pilastro fondamentale e riconoscibile. Giovani LGTBIQ, giovani che vivono con l’HIV, migranti, in breve, giovani diversi che usano il linguaggio della diversità per costruire comprensione, resilienza ed empatia.

TRANSVERSAL is the continuation of the award-winning short film DIVERSXS, in which different young people talked to the world about their realities, making visible their diversity and living with them as the most fundamental and visible pillar. Young LGTBIQ, youth living with HIV, migrants, in short, diverse young people, who use the language of that diversity to build understanding, resilience and empathy.


Confessio

23-poster_Confessio.jpg

Spain 2019 – 13 min

Cortometraggio/Fiction

Director  Eric Benajes Soligó

Sinossi/Synopsis:

Un prete di New York dubita della sua fede e delle sue convinzioni, quando inizia ad avere allucinazioni a causa di una lotta interna con i suoi sentimenti. Nel momento più critico della sua vita, dovrà prendere una decisione tra la sua mente e il suo cuore.

A priest in New York doubts about his faith and beliefs, when he starts to hallucinate because an internal fight with his feelings. In the most critical moment of his life, he will have to take a decision between his mind and his heart.


Roles

29-poster_Roles.jpg

Argentina 2020 – 8 min

Cortometraggio/Documentary

Director  Paola Gutierrez Llanes

Sinossi/Synopsis:

Ogni giorno Gonzalo sfida con il proprio corpo le imposizioni del sistema sesso-genere. Dal lavoro di diplomatico, alla sperimentazione con il Queer Tango nelle “milonghe” di Buenos Aires, si muovono senza voler essere definiti o classificati.

Everyday Gonzalo challenges with their own body the mandates of the sex-gender system. From their work as a diplomat to their experimentation with Queer Tango in the “milongas” of Buenos Aires, they move without wanting to be defined or classified.


Fabiu

31 - Fabiu.jpg

Austria 2020 – 30 min

Mediometraggio/Fiction

Director  Stefan Langthaler

Sinossi/Synopsis:

Il pensionato Arthur si è preso cura amorevolmente della moglie Martha, gravemente malata. Con l’arrivo del nuovo assistente ungherese Fabiu, dentro Arthur iniziano a sorgere sentimenti di desiderio e voglie represse.

Retiree Arthur has been lovingly caring for his seriously ill wife Martha. As the new hungarian care worker Fabiu arrives, inside Arthur feelings of desire and suppressed longing start to rise.


Specchio

Italy 2020 – 15 min

Cortometraggio/Fiction

Director  Caterina Crescini

Sinossi/Synopsis:

Beatrice ritorna con la mente alla sua relazione con Sveva, al loro rapporto intenso e tormentato che riaffiora invadendo la sua realtà presente. Attraverso la rievocazione delle sue parole, Beatrice si troverà a rivivere questa relazione, come guardandosi allo specchio, sprofondando nei ricordi passati di vitalità e passione.

Beatrice goes back to her relationship with Sveva, their intense and tormented relationship that resurfaces invading her present reality. Through the evocation of her words, Beatrice will find herself reliving this relationship, as if looking in the mirror, sinking into past memories of vitality and passion.


Il Trasloco

52 - poster The Move_Q.jpg

Italia 2019 – 3 min

Cortometraggio/Fiction

Director Werther Germondari, Maria Laura Spagnoli

Sinossi/Synopsis:

Una persona, che indossa un abito da donna, ha appena traslocato nella sua nuova casa, quando qualcuno suona alla porta …

A person, wearing a woman’s dress, has just moved into his new home, when someone rings the doorbell …


Sunny Boy

UK 2019 – 42 min

Mediometraggio/Documentary

Director  Sara Moralo

Sinossi/Synopsis:

Sunny Boy è un ritratto intimo di un uomo indiano gay sulla trentina. Nato in Malesia, Kumar si è trasferito a Londra. Riflette sulla sua famiglia e sulla sua eredità culturale, cosa significa essere un uomo e gay nella sua terra natale e cosa significa ora essere indiano e gay a Londra.

Sunny Boy is an intimate portrait of a gay Indian man in his late thirties. Born in Malaysia, Kumar moved to London. He reflects on his family and cultural heritage, what it means to be a man and gay in his homeland and what it now means to be brown and gay in London.


Giulia Lady Boy Mon Amour

Italy 2019 – 15 min

Cortometraggio/Fiction

Director  Giuseppe Martone Junior

Sinossi/Synopsis:

È la visione intima dei giorni di Giulio mentre si avvicina goffamente alla sua nuova sessualità, divenuta più forte di quanto pensasse da quando è morta la sorella. Percorrerà questa strada fianco a fianco con l’ignoranza e la discriminazione delle persone, con il marchio delle nuove scarpe della sorella in sottofondo e un amore unilaterale come colonna sonora.

Is the intimate sight into Giulio’s day while he is clumsily approaching his new sexuality, which has become stronger than what he thought since his sister has passed away, He will walk along this path side by side with people’s ignorance and discrimination, with his sister’s brand new shoes in the background and a one-sided love as a soundtrack.


Nowhere

Colombia/United States 2020 – 87 min

Lungometraggio/Fiction

Director  David Salazar – Francisco Salazar

Sinossi/Synopsis:

Tutto sembra andare alla perfezione per Adrian e il suo ragazzo Sebastian. Si sono incontrati diversi anni fa quando erano in Colombia e si sono poi trasferiti insieme a New York per il college. Dopo poco essersi laureati, i loro visti studenteschi stanno per scadere, ma entrambi hanno già trovato un lavoro nei loro settori professionali e stanno per ottenere visti a lungo termine. Anche dopo diversi anni insieme, sono ancora follemente innamorati l’uno dell’altro e si stanno ambientando nella vita perfetta a New York. Poi il fondo cade: la domanda di visto di Sebastian viene respinta mettendo a dura prova il rapporto tra Adrian e Sebastian.

Everything seems to be going perfectly for Adrian and his boyfriend Sebastian. They met several years ago back home in Colombia and moved together to New York City for college. Having recently graduated, their student visas are set to expire, but they’ve both already landed jobs in their career fields and are in the process of obtaining long term visas. Even after several years together, they’re still madly in love with one another and are settling into the perfect life in NYC. Then the bottom falls out: Sebastian’s visa application is rejected straining the relationship between Adrian and Sebastian.


Tutti i film sono in lingua originale e sottotitolati in italiano grazie al lavoro degli studenti e delle studentesse dell’Università L’Orientale di Napoli che hanno aderito al progetto inTRANSlation.

Follow me!

Segreteria Omovies OFF

PAGE TOP