📅 Proiezione: nella seconda fascia oraria del 10 dicembre 2025 (16:40 – 19:00)
🔗 PROGRAMMAZIONE COMPLETA: https://www.omovies.it/omovies/xviii-18-2025/programmazione-2025/memoria-e-immaginario-queer-archivi-arte-e-resistenza-vol3-10-dic/
CARATTERISTICHE
Categoria: Cortometraggio
Regia: Michael Bukovansky
Sceneggiatura: Michael Bukovansky
Cast: Andrej Dúbravský
TRAILER: https://youtu.be/uvnNzn-o0cw
SINOSSI
EN: This short documentary film follows famous Slovak painter Andrej Dúbravský during the preparations for his Olomouc exhibition GOOD BOY, while setting his work in the context of social and political events, including the anti-government protests in Slovakia. The painter’s quiet life on a rural estate, where he works surrounded by nature and animals, contrasts sharply with the aggressive homophobic statements of Culture Minister Martina Šimkovičová and other members of the current Slovak government, who accuse the LGBT+ community of undermining traditional values and label it as the culprit in the “extinction of Europe”.
Dúbravský himself, whose works have been exhibited also in Berlin and New York, has been the target of government criticism by Šimkovičová, who called his painting of a couple of men kissing, displayed in the Slovak Radio building, “provocative and perverted art”. In his work, Dúbravský simply deals with themes that are close to his heart – his primary intention is not to shock or provoke. The fact that some individuals perceive him as a provocative artist is more a mirror of their own attitudes, said Erika Kovačičová, curator of the Olomouc exhibition and co-author of the film’s script. The documentary also searches for the sources of the painter’s inspirations. At the Telegraph Gallery, he presented paintings based on Baroque and Rococo scenes, through which he reflected historical and contemporary ideals of beauty. “Many people are outraged by the depiction of large bodies, but I have always been fascinated by the monumentality of figures in the works of Titian or Rubens. That is why I have dedicated the exhibition in Olomouc to big men,” explained Andrej Dúbravský.
ITA: Questo breve film documentario segue il famoso pittore slovacco Andrej Dúbravský durante i preparativi per la sua mostra a Olomouc, GOOD BOY, mentre colloca il suo lavoro nel contesto degli eventi sociali e politici, comprese le proteste antigovernative in Slovacchia.
La vita tranquilla del pittore in una tenuta rurale, dove lavora circondato dalla natura e dagli animali, contrasta nettamente con le dichiarazioni omofobe e aggressive della ministra della Cultura Martina Šimkovičová e di altri membri dell’attuale governo slovacco, che accusano la comunità LGBT+ di minare i valori tradizionali e la etichettano come la colpevole della “estinzione dell’Europa”.
Lo stesso Dúbravský, le cui opere sono state esposte anche a Berlino e New York, è stato oggetto di critiche da parte del governo, in particolare di Šimkovičová, che ha definito il suo dipinto raffigurante una coppia di uomini che si baciano, esposto nell’edificio della Radio Slovacca, come “arte provocatoria e perversa”.
Nel suo lavoro, Dúbravský si occupa semplicemente di temi che gli sono vicini — la sua intenzione principale non è quella di scioccare o provocare. Il fatto che alcune persone lo percepiscano come un artista provocatorio è piuttosto uno specchio dei loro stessi atteggiamenti, ha affermato Erika Kovačičová, curatrice della mostra di Olomouc e coautrice della sceneggiatura del film.
Il documentario cerca anche le fonti di ispirazione del pittore. Alla Telegraph Gallery, egli ha presentato dipinti basati su scene barocche e rococò, attraverso le quali riflette sugli ideali di bellezza storici e contemporanei.
“Molte persone si indignano per la rappresentazione di corpi grandi, ma io sono sempre stato affascinato dalla monumentalità delle figure nelle opere di Tiziano o Rubens. È per questo che ho dedicato la mostra di Olomouc agli uomini grandi,” ha spiegato Andrej Dúbravský.