Carlito se va para siempre

#Omovies #OFF2020

Peru, France 2018 – 8 min

Production Black Factory / Nebuleuse

Director  Quentin Lazzarotto

Un cortometraggio poetico dopo Carlito, un giovane che vive in un villaggio indigeno nel cuore della giungla amazzonica, che ha deciso di andarsene e cambiare la sua vita per sempre.

​

A short poetic film following Carlito, a young man living in an indigenous village at the heart of the Amazonian jungle, who decided to leave and change his life forever.

Salir del Agua

#Omovies #OFF2020

Spain 2018 – 9 min

Production Carlota Riera/ Isabel Casanova

Director Isabel Casanova

Uscire dall’acqua è una storia d’amore segreta tra due ragazze adolescenti. A causa della pressione sociale che sente uno di loro, la relazione finirà per rompersi.

​

Coming out of the water is a secret love story between two teenage girls.

Due to the social pressure that one of them feels, the relationship will end up breaking.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Chutz

#Omovies #OFF2020

Israel 2016 – 19 min

Production Gili Noy, Sapir Academic College

Director  Uri Schachter

Quando Ran (17 anni) viene a sapere dell’omosessualità di suo padre, mente ai suoi genitori e se ne va di casa. Si rinchiude senza meta nel regno della sua infanzia.

​

When Ran (17) learns of his father’s homosexuality, he lies to his parents and leaves home. He wonders aimlessly within his childhood realm. He is out.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Esta Tarde

#Omovies #OFF2020

United Kingdom 2019 – 12 min

Production Cristopher Ahumada L.

Director  Cristopher Ahumada L.

Lucas e suo fratello non vedono il padre da un mese. Entrambi aspettano fuori da un cimitero di animali domestici a Barcellona per trascorrere il fine settimana insieme, ma in un pomeriggio di gite e giochi da spiaggia, l’adolescente dovrà affrontare, per la prima volta, il suo comportamento.

​

Lucas and his brother haven’t seen their father for a month. Both wait outside a pet cemetery in Barcelona to spend the weekend together, but in an afternoon of trips and beach games, the teenager will face, for the first time, his behavior.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Saison Calme

#Omovies #OFF2020

France 2019 – 18 min

Production Lionel Massol, Pauline Seigland

Director  Célia Bchir

È estate. Marion è un bagnino in una piccola città di mare. Sebbene discreta e solitaria, incontra Elise. Ma un giorno, l’annegamento di un padre a cui frequenta affascinata le rivela una parte sepolta di se stessa.

​

It’s summer. Marion is a lifeguard in a small seaside town. Although discreet and lonely, she meets Elise. But one day, the drowning of a bather to whom she attends fascinated reveals to her a buried part of herself

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

In Zona Cesarini

Italia 2019 – 17 min

Production Lamaria – Giallomare Film

Director  Simona Cocozza

Un padre vecchio stampo troppo sicuro di sé e un figlio già adulto ma ancora troppo pavido hanno qualcosa che li divide da sempre ma che è rimasto celato per decenni. Oggi, durante il pranzo della domenica che la mamma ha preparato con tanto amore ed alla presenza di un inaspettato ospite, emergeranno verità così amare da non poter essere addolcite neanche da una sfogliatella.

​

An old-fashioned father who is too self-confident and a son who is already adult but still too fearful have something that has always separated them but has remained hidden for decades. Today, during the Sunday lunch that the mother has prepared with so much love and in the presence of an unexpected guest, truths will emerge so bitter that they cannot be sweetened even by a sfogliatella.

Time & Again

United Kingdom 2019 – 27 min

Production Rachel Dax, Amorette Kristina Darby, Lisa Davies

Director  Rachel Dax

Eleanor e Isabelle si incontrano di nuovo dopo sessant’anni dalla rottura della loro relazione.

​

Eleanor and Isabelle meet again, sixty years after their relationship break up.