🇮🇹
Antes De Que Te Vayas (Cile 2022 14min 05sec’)
Categoria: cortometraggio
Genere: teen movie, human rights, drama, road movie, romantic, finzione
Produttore: J.K. Ayacura
Regia: Vicente Del Río Laya Hans Von Marées Peede
Sceneggiatura: Vicente Del Río Laya Hans Von Marées Peede
Fotografia: Natalia “Natuka” Mejìas
Montaggio: Vicente Del Río Laya Hans Von Marées Peede
Cast: Nícola Vilander, Joaquín Batarce
Sinossi:
Daniel e il suo migliore amico Franco vanno in campeggio in Patagonia, ma quando il loro zaino e la tenda cadono da un dirupo sono costretti a cercare riparo. Oltrepassano una cabina vuota e festeggiano i loro ultimi giorni insieme prima che il college li separi. Daniel deve ancora fare chiarezza sui suoi sentimenti per Franco e la mattina dopo si sveglia da solo, lo cerca e lo trova in mezzo alla campagna, con una caviglia slogata e lo zaino a cui avevano rinunciato. Mentre fa guarigioni al piede, Daniel affronta Franco riguardo al suo futuro studio lontano da casa, ma lui insiste sulla sua necessità di andarsene. Per dimenticare la faccenda, Franco propone un segno per ricordare il loro viaggio e la loro amicizia: un taglio sulle sopracciglia. La vicinanza del momento crea tensione tra loro, e quando i loro volti stanno per incontrarsi, arrivano i proprietari della cabina. Fuggono in modo irregolare tra le urla e una volta lontani da loro, Daniel bacia Franco, lo ricambia… finché non si rende conto di cosa stanno facendo. Come due sconosciuti, Daniel e Franco concludono il loro viaggio senza dire una parola. Una macchina li va a prendere mentre fanno l’autostop, dietro Daniel lancia un’occhiata a Franco ma lui non ricambia lo sguardo. È troppo tardi.
Il corto è stato selezionato per oltre trenta festival, e ha vinto quattro premi: 2023 ARFF PARIS INTERNATIONAL AWARDS (2024), FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LEBU (2022), FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE RENGO (2022) e CINE EN GRANDE – FESTIVAL DE CINE NACIONAL EN TIERRA DEL FUEGO.
Biofilmografia:
VICENTE DEL RÍO LAYA:
Vicente del Río Laya è un regista cileno emergente. Il suo cortometraggio “Before you go” è stato premiato in Francia, Argentina e Cile ed è stato selezionato in più di 20 festival cinematografici in tutto il mondo. Attualmente è sceneggiatore e direttore della fotografia nella serie di documentari televisivi “Somos L@s Niñ@s” (Noi siamo i bambini) per il canale televisivo cileno NTV.
HANS VON MARÉES:
Hans von Marées Peede, nato e cresciuto in Patagonia, co-regista di “Before you go” è interessato all’esplorazione del paesaggio umano e alla singolarità delle relazioni umane nelle geografie estreme attraverso il Cile. Ha lavorato nella fiction, nei documentari e nel teatro e attualmente sta postproducendo il suo secondo cortometraggio girato in Patagonia “Skinned”.
🇬🇧
Antes De Que Te Vayas (Chile 2022 14min 05sec’)
Category: short film
Genre: teen movie, human rights, drama, road movie, romantic, fiction
Producer: J.K. Ayacura
Director: Vicente Del Río Laya Hans Von Marées Peede
Screenplay: Vicente Del Río Laya Hans Von Marées Peede
Photography: Natalia “Natuka” Mejìas
Editing: Vicente Del Río Laya Hans Von Marées Peede
Cast: Nícola Vilander, Joaquín Batarce
Synopsis:
Daniel and his best friend Franco go camping in Patagonia, but when their backpack and tent fall off a cliff they are forced to seek shelter. They pass an empty cabin and celebrate their last days together before college parts them. Daniel has yet to clarify his feelings for Franco and the next morning he wakes up alone, looks for him and finds him in the middle of the countryside, with a sprained ankle and the backpack they had given up on. While healing his foot, Daniel confronts Franco about his future practice away from home, but he insists on his need to leave. To forget the matter, Franco suggests a sign to remember their journey and their friendship: a cut on the eyebrows. The closeness of the moment creates tension between them, and when their faces are about to meet, the owners of the cabin arrive. They flee erratically amidst the screams and once away from them, Daniel kisses Franco, kisses him back… until he realizes what they are doing. Like two strangers, Daniel and Franco end their journey without saying a word. A car picks them up while they are hitchhiking, behind Daniel glances at Franco but he doesn’t return the look. It’s too late.
The short was selected for over thirty festivals, and won four awards: 2023 ARFF PARIS INTERNATIONAL AWARDS (2024), FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LEBU (2022), FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE RENGO (2022) and CINE EN GRANDE – FESTIVAL DE CINE NACIONAL EN TIERRA DEL FUEGO.
Biofilmography:
VICENTE DEL RÍO LAYA:
Vicente del Río Laya is an emerging Chilean director. His short film “Before you go” was awarded in France, Argentina and Chile and was selected in more than 20 film festivals around the world. He is currently a screenwriter and director of photography in the television documentary series “Somos L@s Niñ@s” (We are the children) for the Chilean television channel NTV.
HANS VON MARÉES:
Hans von Marées Peede, born and raised in Patagonia, co-director of “Before you go” is interested in the exploration of the human landscape and the singularity of human relationships in extreme geographies across Chile. He has worked in fiction, documentaries and theater and is currently post-producing his second short film shot in Patagonia “Skinned”.