Winners 2020

BEST SHORT FICTION  the Winner is

 

ROADKILL 

director Aliza Brugger

(United States 2020 – 15 min)

 

Motivazione:
“Prospettiva originale del soggetto nel trattare la tematica non dell’omosessualità in generale ma dell’amore in particolare, della solitudine, e dell’accettazione del sé. Ben girato, ben recitato.” Academy 2020

Motivation:
“Original perspective of the subject in dealing with the issue not of homosexuality in general but of love in particular, of loneliness, and of self-acceptance. Well shot, well acted.”

 

BEST FEATURE FICTION the Winner is

 

NOWHERE

directors David Salazar, Francisco Salazar

(Colombia/United States 2020 – 87 min)

Motivazione:
“Per l’ottimo livello tecnico, ottima il livello della recitazione, ottima la trama ed finale che lascia è una vera sorpresa” Academy 2020

Motivation:
“For the excellent technical level, excellent the level of acting, excellent the plot and the final it leaves is a real surprise”

 

---

BEST SHORT DOCUMENTARY , The Winner is

O BABADO DA TOINHA

director Sérgio Bloch

(Brazil 2020 – 13 min)

Motivazione:
“Un leggero ma sottilmente tragico spaccato della vita della protagonista che ci racconta della felicità data dalla conquista della libertà e ritrovata nelle piccole cose” Academy 2020

Motivation:

“A light but subtly tragic cross-section of the protagonist’s life that tells us of the happiness given by the conquest of freedom and found in little things”

 

 

---

 

BEST MEDIUM DOCUMENTARY The Winner is

MI PEQUENO GRAN SAMURAI

director Arantza Ibarra

(Spain 2020 – 22 min)

Motivazione:

“Per la documentazione dell’evento, condotta con serietà e attenzione” Academy 2020

Motivation:
“For the documentation of the event, conducted with seriousness and attention”

 

 

---

BEST FEATURE DOCUMENTARY The Winner is

COPACABANA PAPERS

director Fernando Portabales

(Argentina 2020 – 108′)

Motivazione:

“Ritratto d’artista, film che riflette un forte senso di appartenenza e d’identità. Una narrazione intensa che coinvolge lo spettatore. Emotività che attraversa lo schermo e tocca l’anima ma al contempo, spiazza, inondandoci di un reale che lascia poco spazio alla costruzione simbolica di chi guarda” Academy 2020

Motivation:

“Portrait of an artist, a film that reflects a strong sense of belonging and identity. An intense narrative that involves the viewer. Emotion that crosses the screen and touches the soul but at the same time, displaces, flooding us with a real that leaves little space for the symbolic construction of the beholder “