Categoria news

Après le silence

Taiwan 2019 – 4 min

Production Julie Dreucci

Director  Sonam Larcin

Per sopravvivere, David ha dovuto lasciarsi alle spalle l’uomo che ama. Per ottenere lo status di rifugiato, ora lo farà deve parlare per la prima volta di una differenza che ha sempre tenuto in se stesso.

​

To survive, David had to leave behind the man he loves. In order to obtain refugee status, he is now gonna have to speak for the first time about a difference he has always kept in himself.

Non è amore questo

USA/Taiwan 2019 – 25 min

Production Noura, Smart It

Director  Teresa Sala

“Non è amore questo” parla di Barbara, della sua vita intima, autentica. Barbara ci assomiglia più di quanto vorremmo ammettere. Barbara è una persona come le altre. Barbara è unica. Barbara è disabile.

​

“Non è amore questo” tells about Barbara, of her intimate, authentic life. Barbara looks more like us than we would like to admit. Barbara is a person like any other. Barbara is unique. Barbara is disabled.

La Flaca

USA, Brazil and Mexico 2018 – 20 min

Production En Caliente Films

Director  Adriana Barbosa and Thiago Zanato

La Flaca è un film su Arely Vazquez, una donna transgender e leader del culto di Santa Muerte (Saint Death) nel Queens, a New York.

​

La Flaca is a film about Arely Vazquez, a transgender woman and leader of the Santa Muerte (Saint Death) Cult in Queens, New York.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Sabrina

Brazil 2019 – 19 min

Production Fernando Portabales

Director  Fernando Portabales

Transvestite and marginalized, Sabrina left her town to take a chance into the largest capital of Latin America. During long years as a homeless, she suffered violence and prejudgement.

​

Travestito ed emarginato, Sabrina lasciò la sua città per cogliere l’occasione nella più grande capitale dell’America Latina. Durante lunghi anni da senzatetto, ha subito violenza e pregiudizi.

Todos Cambiamos

Production Andry Barrientos

Director  Arturo Montenegro

La famiglia Ponce è la famiglia perfetta che vive nella tranquilla cittadina montana di Bambito. Federico è un padre di successo. Carol è la madre amorevole di tre meravigliosi bambini.

​

The Ponce family is the perfect family that lives in the quiet mountain town of Bambito. Federico is a successful father. Carol is the loving mother of three wonderful children.

Marie

Production Pontilhado Cinematográfico

Director  Leo Tabosa

A causa della morte di suo padre, Marie torna in campagna dopo 15 anni. La sua amica d’infanzia, Estevão, parte con lei per un viaggio a Crato, città natale di suo padre.

​

Due to her father’s death, Marie returns to the countryside after 15 years. Her childhood friend, Estevão, is leaving with her on a trip to Crato, her father’s hometown.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Kelly

Production Ulises films

Director  Felipe Frozza & Uli Decker

“Kelly” è un film su una persona che vive in un paese straniero e non si sente di appartenere al proprio corpo. Kelly è una transgender brasiliana che ha trovato rifugio in un villaggio turistico italiano. Mentre insegue il suo sogno d’infanzia di diventare cantante e performer, sopravvive con la prostituzione e sogna di trovare l’amore della sua vita con l’aiuto di rituali afro-brasiliani. Il film è un ritratto psicologico di una persona complessa e contraddittoria che riflette le speranze e i sogni  in modo eccessivo.

​

“Kelly” is a film about a person who lives in a foreign country and in a foreign body.Kelly is a Brazilian transgender person who found refuge in an Italian holiday village. While pursuing her childhood dream of becoming a singer and performer, she survives on prostitution and dreams of finding the love of her life with the help of Afro-Brazilian rituals. The film is a psychological portrait of a complex and contradictory person who reflects human hopes and dreams in an excessive way.

Soy Álex

Spain, Mexico 2017 – 16 min

Production Joss Manz & Itzuri Sánchez

Director  Joss Manz & Itzuri Sánchez

Ritratto documentaristico di Alex, un youtuber di Barcellona con oltre 30mila abbonati che vuole aiutare altri ragazzi transessuali condividendo la sua esperienza nei social network. La sua attività online narra della sua relazione con la trasformazione e costruzione del proprio corpo attraverso la rete.

​

Documentary portrait of Alex, a youtuber from Barcelona with more than 30 thousand subscribers who wants to help other trans boys by sharing his experience in the social networks. His activity online discovers a relationship between building his body and develop an online profile.

Quarto Camarim

Brazil 2017 – 101 min

Production Zitrin Film

Director  Camele Queiroz and Fabricio Ramos

Il regista cerca di trovare suo zio dopo ventisette anni senza alcun contatto. Suo zio ora si chiama Luma, è un travestito vive facendo la parrucchiera e la performmer. Girare un film documentario sulla sua vita aiuta la relazione tra loro e diventa la ragione dell’incontro.

​

The director tries to find her uncle after twenty-seven years with no contact. Her uncle now is named Luma, a transvestite, hairdresser and performer. Cinema mediates the relation between them and making a movie becomes the reason for the encounter.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room