Programmazione definitiva OMOVIES 2014

Programmazione definitiva OMOVIES 2014

Link per scaricare il PDF della programmazione

MARTEDI’ 9 DICEMBRE 2014
ora titolo regia tipo min sec
18.00 Valleria Brasil Viviane Araújo DOCUMENTARIO CORTO 12 51
S** Nicolas Mileli FICTION CORTO 16 0
El corral Gisela Corsello FICTION CORTO 13 27
Half life Nicolas Pourliaros FICTION CORTO 5 33
El hijo de Satanás Fabián Rodríguez Maldonado FICTION CORTO 10 6
Cruise patrol Bobby de groot ANIMAZIONE CORTO 7 25
Jour J Julia Bünter FICTION CORTO 19 1
Pelucas Ismael  Martin FICTION CORTO 14 35
Happy ending Marco Fettolini FICTION CORTO 11 43
Hate Unleashed – Homophobia in Cameroon Arnaud Zajtman NOMINATION DOCUMENTARIO CORTO 13 32
Azul Turquesa Nancy Cruz NOMINATION FICTION CORTO 7 54
Palabras Pendientes Juan Carlos Guerra NOMINATION FICTION CORTO 11 22
Intrinsic Moral Evil Harm Weistra NOMINATION FICTION CORTO DANZA 10 46
O Pacote Rafael Villa Nova Aidar NOMINATION FICTION CORTO 18 31
20.45 PAUSA
21.00 Todo el mundo tiene a alguien menos yo Vanesa Gutierrez NOMINATION FICTION LUNGO 100 0
22.40 PAUSA
22.55 Edema Francesco Mirabelli FICTION MEDIO 21 22
La prima nave Davide Crudetti FICTION CORTO 10 42

 

MERCOLEDI’ 10 dicembre 2014
ora titolo regia tipo min sec
18 Andarilhas Gustavo Macedo Freitas DOCUMENTARIO CORTO 14 49
Hacia una primavera rosa Ismael Martin DOCUMENTARIO CORTO 17 42
Controplano Gus stevaux FICTION CORTO 15 12
Head tie Amir Levi FICTION CORTO DANZA 10 17
The Girl and her Tail Eileen Hee ANIMAZIONE CORTO 2 19
La piel y el alma Marc Nadal Manzanares FICTION CORTO 12 54
Doce de Goiabada Fernanda Rocha FICTION CORTO 13 42
Rangroot Shashwati Talukdar FICTION CORTO 7 12
Separata Tania Galán Prieto FICTION CORTO 17 52
Poes Poes Poes Amber Smidt FICTION CORTO 7 52
Y de pronto, desperté Emma Galán FICTION CORTO 12 18
Kansas Alejandro Monreal Landete FICTION CORTO 8 56
The dazzling destiny Marco Laborda FICTION CORTO 13 34
Fuori dall’Armadio WAND Collettivo LGBT Benevento FICTION CORTO 6 40
20.45 PAUSA
21.00 Mama, please forgive me Tania Galán Prieto NOMINATION DOCUMENTARIO CORTO 10 1
Scroscio d’amore MARIA BALZARELLI NOMINATION ANIMAZIONE CORTO 5 32
Ultimo Pase Jose Antonio Cortés Amunárriz NOMINATION FICTION CORTO 3 57
Lado AB Eduardo Dall’Agnol NOMINATION FICTION CORTO 8 0
Enquanto Ainda é Tempo Leandro Wenceslau NOMINATION FICTION CORTO 13 1
Feliz Navidad Nelson Pedrero Jeldres NOMINATION FICTION CORTO 19 48
Dos almas Danielle Villegas NOMINATION FICTION CORTO 15 44
Irrésistible Anis Ben Jaber NOMINATION FICTION CORTO 16 8
Le Maillot de Bain Mathilde Bayle NOMINATION FICTION MEDIO 20 23
22.50 PAUSA
23.05 Ao Livia Cathiard FICTION CORTO 9 23
Vent de Garbí. Love is Love. Josep Arbiol FICTION CORTO 4 11
Ouch Fred Joyeux ANIMAZIONE CORTO 3 0
Hello Mom! Vlad Aksenov FICTION CORTO 2 25

 

GIOVEDI 11 dicembre 2014
ora titolo regia tipo min sec
18.00 Queens Victor Aleixo DOCUMENTARIO CORTO 18 46
Penile code Sharath chandra bose FICTION CORTO 14 55
I will save you all my kisses
  1. Alexis Langlois
FICTION video MEDIO 31 49
Little Vulvah & her clitoral awareness Sara Koppel ANIMAZIONE CORTO 4 27
Horn Sung Bin  Byun FICTION MEDIO 29 39
(trans)parência Igor Travassos DOCUMENTARIO CORTO 16 33
Tomorrow Leandro Duarte FICTION CORTO TRANSLATION 13 31
Rubras Mariposas Celina Becker FICTION CORTO 18 31
Nostalgia De Vos Elia Covolan FICTION CORTO DANZA 4 8
20.45 PAUSA
21.00 Órbitas Jaime Maestro NOMINATION CORTO ANIMAZIONE 8 34
Desnudos José Antonio Cortés Amunarriz NOMINATION FICTION CORTO 11 27
Lucky Fares Marco Fettolini NOMINATION FICTION CORTO 11 55
Violeta Daniel Mena Álvarez NOMINATION FICTION CORTO 14 48
Dentro Bruno Autran NOMINATION FICTION CORTO 15 6
Sináptica Tania Galán Prieto NOMINATION FICTION CORTO 17 54
Miniaturas Vicente Bonet NOMINATION FICTION CORTO 16 57
Santa Carlos Vilaró Nadal NOMINATION DOCUMENTARIO MEDIO 20 14
23.00 PAUSA
23.15 Flerte Marcio Rosario FICTION CORTO 15 10
Delirium Victor  Reisl Aleixo FICTION CORTO 15 47

 

VENERDI 12 dicembre 2014
18.00 Officium Giuseppe Carleo NOMINATION DOCUMENTARIO MEDIO 20 14
Love Wars Vicente Bonet Martinez NOMINATION ANIMAZIONE CORTO 3 39
Red Over The Rainbow Baumont  Vincent DOCUMENTARIO MEDIO 27 16
18.50 PAUSA
19.00 Teleologia promiscua Paolo Ferrarini FICTION CORTO 10 17
Facing off Maria Di Razza ANIMAZIONE CORTO 8 15
contatto forzato Daniele sartori FICTION CORTO FC 19 40
Dunno Y Na Jaane Kyun Sanjay Sharma FICTION LUNGO 108 8
Joyeux anniversaire Isabelle Gerbaud NOMINATION FICTION CORTO 10 40
Open Relationship Carlos Ocho NOMINATION FICTION CORTO 13 38
Il Rosa Nudo Giovanni Coda NOMINATION FICTION LUNGO 85 24
Dalle ore 19.00 saranno presenti in sala registi ed attori dei film in programma per brevi dibattiti

 

Luciano Melchionna: “Omovies un’occasione per smettere di nascondersi”

Luciano Melchionna: “Omovies un’occasione per smettere di nascondersi”

Il grande merito di rassegne come Omovies è la capacità di riporre l’accento sull’uomo in tutte le sue forme e generi e desideri, dando una chance ancora e ancora ad un territorio così meravigliosamente fertile qual è il sud. Ho apprezzato molto, sentendo Carlo al telefono, la scelta di non limitare le opere a tematiche omosessuali: mettere dei paletti in qualche modo frena la creatività. Mi piace molto l’idea di poter raccontare – con gli occhi di chi vive purtroppo ancora oggi la discriminazione e la pericolosissima ignoranza (non è un giudizio purtroppo ma un dato di fatto) di persone spaventate dalla diversità in cui spesso si rispecchiano – qualsiasi storia o sentimento: solo così possiamo esser sicuri di essere liberi di esprimere un mondo interiore variegato e infinito che nessuno potrà e dovrà mai spegnere. Io sono omosessuale e mi ritengo fortunato ma non ne vado fiero né provo alcuna vergogna: vivo, semplicemente, vivo felice di vivere e di fare ciò che amo per sentirmi sempre più ‘a fuoco’ e un pizzico ‘utile’ a qualcosa o a qualcuno. Ben vengano dunque rassegne o festival dove la magia di un credo rinnovato e sempre appassionato abbia la possibilità di farci ‘ri-conoscere

Leggi l’intervista completa

Intervista a Vladimir Luxuria: ‘l’arte può aiutare a far capire certe realtà’

Intervista a Vladimir Luxuria: ‘l’arte può aiutare a far capire certe realtà’

L’amore che ancora non è arrivato è il suo desiderio per i 50 anni che compirà il prossimo anno. Lei, Vladimir Luxuria, non ha alcun timore a dirlo, come d’altronde non ha mai avuto timore a raccontare la sua storia, e a battersi per i diritti civili.

Icona del movimento gay, è stata la prima parlamentare trasngender in Italia. Ma non solo: l’abbiamo vista nelle vesti di conduttrice, scrittrice e attrice. Tante dimensioni diverse in cui è emersa sempre la sua forza, la sua determinazione e quel pizzico di ironia.
Dal 9 dicembre, sarà impegnata per fare da madrina a Omovies, il Festival internazionale del cinema omosessuale, in programma a Napoli fino al 13 dicembre.

Leggi l’intervista completa su il giornale digitale

Aperitif Open Party – #OFF2014 @ Trip Napoli Start 19:00

Aperitif Open Party – #OFF2014 @ Trip Napoli Start 19:00

tip decò

 

 

OMOVIES ritorna con un OPEN PARTY aperitif. Non mancare sabato 6 dicembre 2014 alle ore 19.30, al TRIP, in via Martucci 64 (NA).
La 7ª edizione del Festival Internazionale di Cinema Omosessuale e Questioning, sarà all’insegna del rinnovamento e di numerose curiosità presentate nel corso della serata.

Partecipare è semplice! Iscriviti alla lista, chiama lo 081.19568994 o invia una email a

info@omovies.it info@tripnapoli.it o sms 392 3887147 CARLO – 389 6272717 NINO

OMOVIES, nato nel 2008, ha tra gli obiettivi quello di promuovere nei circuiti nazionali ed internazionali, Napoli quale città di socializzazione, solidarietà ed accoglienza. L’aspetto innovativo riguarda il Questioning, che vuol dire porsi domande riguardo un tema e rappresenta l’elemento chiave di apertura e condivisione delle tematiche LGBT.

@Omovies_it #OFF2014

ABEMUS TOP List Awards 2014

LOGO OMOVIES 2014-01 (1)GRAZIE!

in queste smettimene ci sono giunti oltre 200 film tra corti medi e lunghi.
ne abbiamo selezionati 85 che andranno in programmazione.
Questi 85 sono stati distribuiti a 5 Giurie Popolari nei 5 Capoluoghi di provincia della Campania che hanno visto e votato tutti i film.
Dalle 3 categorie, Fiction, Documentari e Animazione, abbiamo registrato le top 5 che hanno composto l’elenco che va agli Awards e che da oggi è in possesso del Presidente Minerba.
Risultano 8 ore di proiezioni per 28 opere in concorso.
Abbiamo affidato al presidente Giovanni Minerba la definizione di un metodo che possa consentire un agile lavoro della commissione che entro il 1 dicembre deve dirci i nomi dei vincitori in modo da poter tempestivamente informare gli autori.

Per ora lasciate che vi ringrazi di cuore dello splendido lavoro e della magnifica collaborazione data. …il sogno continua!

Carlo Cremona

Direttore Omovies Film Festival – #OFF2014

per ogni info
Carlo Cremona Marco Maria Taglialatela Nino Cozzolino

OMOVIES in TRANSlation – Bando di concorso per studenti universitari della Campania

 Bando di concorso 2014: OMOVIES in TRANSlation

OMOVIES FB01MOTOR 600 no def

L’associazione i Ken ONLUS organizzatrice di OMOVIES film festival (  #OFF2014 ) organizza, in occasione della 7a edizione del festival LGBT, il primo concorso di traduzione audiovisiva (verso l’italiano) per tutti gli studenti degli atenei campani di traduzione specialistica.

Gli studenti che aderiranno dovranno cimentarsi in una prova di traduzione audiovisiva (sottotitolaggio) nell’ambito del concorso “OMOVIES in TRANSlation” di un cortometraggio di opere filmiche  LGBT in lingua straniera mai sottotitolate prima in italiano.

Al termine della valutazione la giuria, presieduta dal direttore del Festival, sceglierà la migliore traduzione.

I lavori e le deliberazioni della giuria sono segreti.

I voti individuali non verranno resi noti e le decisioni della giuria sono insindacabili.

La giuria è composta da 4 componenti scelti tra traduttori professionisti e docenti di traduzione specialistica.

I vincitori saranno invitati alla sera di gala di OMOVIES 2014 ad una cerimonia di premiazione.

inviare mail a intranslation@omovies.it

SOGGETTI AMMESSI 

Qualsiasi studente universitario di traduzione della Regione Campania.

SCADENZA

Tutti gli studenti che desiderano partecipare devono iscriversi per via elettronica tramite il sito web tra il

08 novembre e il 20 Novembre 2014.

OMOVIES VII chiude a Napoli gli 80 giorni di Cinema – Di Nino Daniele ass. Comune di Napoli alla Cultura

80giorni
Sapevamo bene che l’autunno a Napoli, per chissà quale strana ragione che certamente gli specialisti potranno aiutarci a indagare, è la stagione del cinema, o meglio delle rassegne cinematografiche. Quest’anno, tuttavia, il numero ed il rilievo degli appuntamenti dedicati al cinema sono risultati così evidenti da imporre all’Assessorato alla Cultura del Comune, interfaccia ed interlocutore di tutti, l’evidenza di un fatto nuovo.
Alcune delle iniziative presentate in questo programma sono recenti ma già radicate, come Venezia a Napoli, altre si propongono da pochi anni, ma molte sono relativamente “antiche” come il Napolifilmfestival, uno degli appuntamenti ormai tradizionali ed attesi nel calendario della città, Artecinema, il Festival del Cinema dei Diritti Umani. Nel corso degli anni le iniziative si sono moltiplicate, ciascuna con un suo preciso carattere, con un indirizzo determinato ma capaci tutte, svolgendo le proprie tematiche, di rivolgersi ad un pubblico ampio e, tendenzialmente, a tutti gli appassionati di cinema.
Le ben nove rassegne presentate in questo programma con i loro numerosissimi appuntamenti non sono e non possono restare iniziative isolate tra loro, destinate ciascuna ad un pubblico particolare; esse sono di fatto l’apertura della stagione del cinema a Napoli, gli 80 giorni appunto, grande contenitore da offrire ai napoletani ma anche ai tanti turisti curiosi che affollano la nostra città come occasioni variegate e interessanti di conoscenza, di svago e di cultura.
Ringrazio per il loro lavoro i singoli organizzatori. Ciascuna delle rassegne è ricca e fortemente caratterizzata ed è giusto che conservi la sua specificità, eppure auguro a noi tutti e alla città che lo sforzo unitario tentato quest’anno per presentarle insieme in un unico cartellone sia l’inizio a Napoli di una nuova e bella tradizione, quella appunto della stagione del cinema, in tutta la sua ricchezza di contenuti e di linguaggi.
Buona visione!
Nino Daniele
Assessore alla Cultura e al Turismo

 fonte

Entra in Giuria Popolare OMOVIES 2014

Vuoi far parte della Giuria Popolare del Festival di cinema OMOVIES FILM FESTIVAL VII ed ( detto O.F.F.)?

Mandaci una mail a

2014@omovies.it

Scrivi nel CAMPO oggetto: GIURIA POPOLARE PROVINCIA DI ( e poi indica la provincia). Nel corpo della mail indicaci i tuoi dati nome, cognome, età, professione, occupazione o condizione lavorativa, contatto Social e recapito telefonico.

Ti richiameremo

__________________________

*** La nostra ambizione è costituire le Giurie provinciali di OMOVIES a

1) Napoli

2) Caserta

3) Avellino

4) Benevento

5) Salerno

Lo scopo delle Giurie Popolari è:

a)            Pre selezionare i film alla giuria tecnica (Academy 2014)

b)           Assegnare il premio della giuria popolare al Gran Galà di Omovies 2014

c)            Aiutare la diffusione di OMOVIES in regione Campania

Ai gruppi provinciali verrà dato un corredo composto da

1)         istruzione operativa – regolamento

2) schede di corredo per il voto e le note critiche

3)         un supporto con i prodotti in concorso I gruppi provinciali dovranno delegare un portavoce che avrà la responsabilità di trasferire al Centro dati i risultati delle visioni che verranno poi elaborate e conferite all’Academy 2014 e che dovrà essere presente al Gran Galà per la premiazione ( tra il 12 o il 13 Dicembre a Napoli).

Dalle votazioni delle giurie popolari si avranno 2 azioni

1)      con le prime 7 posizioni si creerà ( il numero sarà in proporzione alle province che si organizzeranno ed in numero non inferiore a 20) la lista dei film in nomination che dovranno essere valutati dalla giuria tecnica.

La giuria tecnica ( Academy 2014) dovrà decidere i premi per le categorie

a)Fiction

b) Documentario

c)Animazione

2)      La media dei voti registrati dalle giurie popolari determinerà i vincitori Giuria Popolare 2014 per le categorie

a) Fiction

b) Documentario

c) Animazione

sito ufficiale www.omovies.it

CONTATTI

339 6215147 TIM

392 3887147 TRE

081 3456170 TEL E FAX

FAQ: la mia opera non è a tematica LGBT, posso partecipare?

Possono partecipare opere a tematica LGBT oppure opere di autori LGBT che non trattino la tematica LGBT.

Occorre segnalare nella mail che si tratta di una opera di un autore omosessuale o transgender o Queer. Tale informazione ci permettere, attraverso una narrazione della vita dell’autore, comprendere scelte, stili di vita, visioni e prospettive non ascrivibili nello schema del sessismo etero normato  e etero normalizzante.

Quindi il Questioning è quell’ indefinibile spazio fuori dalle etichette e fuori dalla militanza che garantisce all’arte libera spazio, altrimenti soffocato dalla gabbia della propaganda.

Viva il cinema e viva la libertà.