Bando di concorso 2014: OMOVIES in TRANSlation

L’associazione i Ken ONLUS organizzatrice di OMOVIES film festival (  #OFF2014 ) organizza, in occasione della 7a edizione del festival LGBT, il primo concorso di traduzione audiovisiva (verso l’italiano) per tutti gli studenti degli atenei campani di traduzione specialistica.

Gli studenti che aderiranno dovranno cimentarsi in una prova di traduzione audiovisiva (sottotitolaggio) nell’ambito del concorso “OMOVIES in TRANSlation” di un cortometraggio di opere filmiche  LGBT in lingua straniera mai sottotitolate prima in italiano.

Al termine della valutazione la giuria, presieduta dal direttore del Festival, sceglierà la migliore traduzione.

I lavori e le deliberazioni della giuria sono segreti.

I voti individuali non verranno resi noti e le decisioni della giuria sono insindacabili.

La giuria è composta da 4 componenti scelti tra traduttori professionisti e docenti di traduzione specialistica.

I vincitori saranno invitati alla sera di gala di OMOVIES 2014 ad una cerimonia di premiazione.

inviare mail a intranslation@omovies.it

SOGGETTI AMMESSI 

Qualsiasi studente universitario di traduzione della Regione Campania.

SCADENZA

Tutti gli studenti che desiderano partecipare devono iscriversi per via elettronica tramite il sito web tra il

08 novembre e il 20 Novembre 2014.

 fonte

Vuoi far parte della Giuria Popolare del Festival di cinema OMOVIES FILM FESTIVAL VII ed ( detto O.F.F.)?

Mandaci una mail a

2014@omovies.it

Scrivi nel CAMPO oggetto: GIURIA POPOLARE PROVINCIA DI ( e poi indica la provincia). Nel corpo della mail indicaci i tuoi dati nome, cognome, età, professione, occupazione o condizione lavorativa, contatto Social e recapito telefonico.

Ti richiameremo

__________________________

*** La nostra ambizione è costituire le Giurie provinciali di OMOVIES a

1) Napoli

2) Caserta

3) Avellino

4) Benevento

5) Salerno

Lo scopo delle Giurie Popolari è:

a)            Pre selezionare i film alla giuria tecnica (Academy 2014)

b)           Assegnare il premio della giuria popolare al Gran Galà di Omovies 2014

c)            Aiutare la diffusione di OMOVIES in regione Campania

Ai gruppi provinciali verrà dato un corredo composto da

1)         istruzione operativa – regolamento

2) schede di corredo per il voto e le note critiche

3)         un supporto con i prodotti in concorso I gruppi provinciali dovranno delegare un portavoce che avrà la responsabilità di trasferire al Centro dati i risultati delle visioni che verranno poi elaborate e conferite all’Academy 2014 e che dovrà essere presente al Gran Galà per la premiazione ( tra il 12 o il 13 Dicembre a Napoli).

Dalle votazioni delle giurie popolari si avranno 2 azioni

1)      con le prime 7 posizioni si creerà ( il numero sarà in proporzione alle province che si organizzeranno ed in numero non inferiore a 20) la lista dei film in nomination che dovranno essere valutati dalla giuria tecnica.

La giuria tecnica ( Academy 2014) dovrà decidere i premi per le categorie

a)Fiction

b) Documentario

c)Animazione

2)      La media dei voti registrati dalle giurie popolari determinerà i vincitori Giuria Popolare 2014 per le categorie

a) Fiction

b) Documentario

c) Animazione

sito ufficiale www.omovies.it

CONTATTI

339 6215147 TIM

392 3887147 TRE

081 3456170 TEL E FAX

Possono partecipare opere a tematica LGBT oppure opere di autori LGBT che non trattino la tematica LGBT.

Occorre segnalare nella mail che si tratta di una opera di un autore omosessuale o transgender o Queer. Tale informazione ci permettere, attraverso una narrazione della vita dell’autore, comprendere scelte, stili di vita, visioni e prospettive non ascrivibili nello schema del sessismo etero normato  e etero normalizzante.

Quindi il Questioning è quell’ indefinibile spazio fuori dalle etichette e fuori dalla militanza che garantisce all’arte libera spazio, altrimenti soffocato dalla gabbia della propaganda.

Viva il cinema e viva la libertà.

Cari e Care,

quest’anno OMOVIES è arrivato alla sua VII edizione e con grande orgoglio che siamo lieti di annunciarvi che sono online il bando e la scheda di iscrizione 2014 alla pagina

Condividete e partecipate, vi aspettiamo anche per questa edizione numerosi.

lo staff

🙂

===============================================================

Dear,

OMOVIES this year has reached its seventh edition and it is with great pride that we are pleased to announce that the online invitation and registration form 2014 on page

Share and participate, we’re waiting for you.
staff

In occasione della presenza  all Outfest di Los Angeles ( USA) di “Luigi e Vincenzo” di G. Bucci con P. Rispo e F. Paolanotoni produzione OMOVIES FILM FESTIVAL,  “L’Italo Americano” prestigiosa rivista che promuove la Cultura Italiana a Los Angeles, ha fatto una intervista al regista Giuseppe Bucci.

Onorati e giammai stupiti di cotanto successo… v’invitamo a leggerla.

clicca qui

(altro…)

OMOVIES@SUMMER, RASSEGNA GAY ESTIVA VI ASPETTA AL PALAZZO DELLE ARTI DI NAPOLI IL 5 LUGLIO DALLE ORE 20 ALLE 24:00  PER UNA PROIEZIONE DI CORTI GAY NEL GIARDINO DEL MUSEO.
INGRESSO GRATUITO ( PER INFO CLICCA QUI )

In occasione del mese sulla sensibilizzazione alle tematiche LGBT screenweektv ha realizzato un montaggio con i migliori momenti cinematografici tratti da film con questa tematica. Noi lo condividiamo con tutte e tutti voi, speradndo vi piaccia.

vedi anche giugno giovani presentazione

#giugnogiovani @Omovies_it @iKenLGBTQ

AVVISO AI GIORNALISTI ALLE REDAZIONI ED AI GRUPPI GIOVANI

N4PL3S1NL0V3 – i Ken ti fornisce una password per l’amore a Napoli

Care e Cari, dalle previsioni METEO la giornata di Domenica 15 e di Lunedì 16 ci sono probabili forti piogge.

Quindi in via PRECAUZIONALE annulliamo la presentazione del progetto N4PL351NL0V3 by OMOVIES@SUMMER di DOMENICA 15 H 21 AL BORGO MARINARI a data da concordare con l’amministrazione comunale di Napoli, in quanto presentazione di un progetto finanziato dal PLG / Giugno Giovani.