Tutti gli articoli di Carlo Cremona

Kelly

Production Ulises films

Director  Felipe Frozza & Uli Decker

“Kelly” è un film su una persona che vive in un paese straniero e non si sente di appartenere al proprio corpo. Kelly è una transgender brasiliana che ha trovato rifugio in un villaggio turistico italiano. Mentre insegue il suo sogno d’infanzia di diventare cantante e performer, sopravvive con la prostituzione e sogna di trovare l’amore della sua vita con l’aiuto di rituali afro-brasiliani. Il film è un ritratto psicologico di una persona complessa e contraddittoria che riflette le speranze e i sogni  in modo eccessivo.

​

“Kelly” is a film about a person who lives in a foreign country and in a foreign body.Kelly is a Brazilian transgender person who found refuge in an Italian holiday village. While pursuing her childhood dream of becoming a singer and performer, she survives on prostitution and dreams of finding the love of her life with the help of Afro-Brazilian rituals. The film is a psychological portrait of a complex and contradictory person who reflects human hopes and dreams in an excessive way.

Soy Álex

Spain, Mexico 2017 – 16 min

Production Joss Manz & Itzuri Sánchez

Director  Joss Manz & Itzuri Sánchez

Ritratto documentaristico di Alex, un youtuber di Barcellona con oltre 30mila abbonati che vuole aiutare altri ragazzi transessuali condividendo la sua esperienza nei social network. La sua attività online narra della sua relazione con la trasformazione e costruzione del proprio corpo attraverso la rete.

​

Documentary portrait of Alex, a youtuber from Barcelona with more than 30 thousand subscribers who wants to help other trans boys by sharing his experience in the social networks. His activity online discovers a relationship between building his body and develop an online profile.

Quarto Camarim

Brazil 2017 – 101 min

Production Zitrin Film

Director  Camele Queiroz and Fabricio Ramos

Il regista cerca di trovare suo zio dopo ventisette anni senza alcun contatto. Suo zio ora si chiama Luma, è un travestito vive facendo la parrucchiera e la performmer. Girare un film documentario sulla sua vita aiuta la relazione tra loro e diventa la ragione dell’incontro.

​

The director tries to find her uncle after twenty-seven years with no contact. Her uncle now is named Luma, a transvestite, hairdresser and performer. Cinema mediates the relation between them and making a movie becomes the reason for the encounter.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Sidney & Friends

U.K. Kenya 2018 – 75 min

Production Tristan Aitchison

Director  Tristan Aitchison

Quando la sua famiglia cerca di ucciderlo, Sidney, che è intersex, fugge a Nairobi dove incontra un gruppo di amici transgender. Insieme combattono la discriminazione e scoprono la vita, l’amore e l’autostima.

​

When his family tries to kill him, Sidney, who is intersex, flees to Nairobi where he meets a group of transgender friends. Together, they fight discrimination and discover life, love and self-worth.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Ciruela de agua dulce

Production Almost Red Productions

Director  Roberto F. Canuto & Xiaoxi Xu

Una donna cinese transgender riceve la notizia della morte di sua madre. Come unico “figlio”, si sente obbligata a tornare al suo luogo di nascita per il bene della sua famiglia, anche se dovrà nascondersi da famiglia e amici.

​

A transgender Chinese woman receives the news of her mother’s death. As the only “son”, she feels obligated to return to her birthplace for the sake of her family, even though she’ll have to hide her true self from family and friends.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Colombia/United States 2020 – 87 min

Lungometraggio/Fiction

Sinossi/Synopsis:

Tutto sembra andare alla perfezione per Adrian e il suo ragazzo Sebastian. Si sono incontrati diversi anni fa quando erano in Colombia e si sono poi trasferiti insieme a New York per il college. Dopo poco essersi laureati, i loro visti studenteschi stanno per scadere, ma entrambi hanno già trovato un lavoro nei loro settori professionali e stanno per ottenere visti a lungo termine. Anche dopo diversi anni insieme, sono ancora follemente innamorati l’uno dell’altro e si stanno ambientando nella vita perfetta a New York. Poi il fondo cade: la domanda di visto di Sebastian viene respinta mettendo a dura prova il rapporto tra Adrian e Sebastian.

Everything seems to be going perfectly for Adrian and his boyfriend Sebastian. They met several years ago back home in Colombia and moved together to New York City for college. Having recently graduated, their student visas are set to expire, but they’ve both already landed jobs in their career fields and are in the process of obtaining long term visas. Even after several years together, they’re still madly in love with one another and are settling into the perfect life in NYC. Then the bottom falls out: Sebastian’s visa application is rejected straining the relationship between Adrian and Sebastian.

December Wednesday 23

| Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Giulia Trav. Mon Amour –

Italy 2020, 7min

Director  Giuseppe Martone Junior

Sinossi/Synopsis:

È la visione intima dei giorni di Giulio mentre si avvicina goffamente alla sua nuova sessualità, divenuta più forte di quanto pensasse da quando è morta la sorella. Percorrerà questa strada fianco a fianco con l’ignoranza e la discriminazione delle persone, con il marchio delle nuove scarpe della sorella in sottofondo e un amore unilaterale come colonna sonora.

​Is the intimate sight into Giulio’s day while he is clumsily approaching his new sexuality, which has become stronger than what he thought since his sister has passed away, He will walk along this path side by side with people’s ignorance and discrimination, with his sister’s brand new shoes in the background and a one-sided love as a soundtrack.

UK 2019 – 42 min

Mediometraggio/Documentary

Sinossi/Synopsis:

Sunny Boy è un ritratto intimo di un uomo indiano gay sulla trentina. Nato in Malesia, Kumar si è trasferito a Londra. Riflette sulla sua famiglia e sulla sua eredità culturale, cosa significa essere un uomo e gay nella sua terra natale e cosa significa ora essere indiano e gay a Londra.

​Sunny Boy is an intimate portrait of a gay Indian man in his late thirties. Born in Malaysia, Kumar moved to London. He reflects on his family and cultural heritage, what it means to be a man and gay in his homeland and what it now means to be brown and gay in London.

December Wednesday 23

 Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Italia 2019 – 3 min

Cortometraggio/Fiction

Director Werther Germondari, Maria Laura Spagnoli

Sinossi/Synopsis:

Una persona, che indossa un abito da donna, ha appena traslocato nella sua nuova casa, quando qualcuno suona alla porta …

​A person, wearing a woman’s dress, has just moved into his new home, when someone rings the doorbell …

Italy 2020 – 15 min

Cortometraggio/Fiction

Sinossi/Synopsis:

Beatrice ritorna con la mente alla sua relazione con Sveva, al loro rapporto intenso e tormentato che riaffiora invadendo la sua realtà presente. Attraverso la rievocazione delle sue parole, Beatrice si troverà a rivivere questa relazione, come guardandosi allo specchio, sprofondando nei ricordi passati di vitalità e passione.

​Beatrice goes back to her relationship with Sveva, their intense and tormented relationship that resurfaces invading her present reality. Through the evocation of her words, Beatrice will find herself reliving this relationship, as if looking in the mirror, sinking into past memories of vitality and passion.

December Wednesday 23

| Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room