Fuggiro Tanto Amore

Spain 2019 – 9 min

Cortometraggio/Fiction

Director  Raúl Lorite

Sinossi/Synopsis:

Diana e Alex sono due studenti di musica di un conservatorio. Un pomeriggio si incontrano a casa sua per prepararsi per un’audizione. La presenza inaspettata del ragazzo di Diana è inquietante per Alex.

​Diana and Alex are two music students in a conservatory. One afternoon they meet at her place to prepare for an audition. The unexpected presence of Diana’s boyfriend is disturbing for Alex.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Soneto de las 7 noches

Colombia 2020 – 11 min

Cortometraggio/Fiction

Director  Adriana Mora e Camilo Londoño

Sinossi/Synopsis:

Nel corso di varie notti due uomini parlano di amore, sesso, infanzia, banalità e paure. Affrontano i loro disaccordi riguardo le debolezze intime.

Un esercizio sperimentale che esplora i livelli delle relazioni umane e la loro costante tensione tra amore e solitudine.

​In the course of one or many nights, two men talk about love, sex, childhood, banlities and fears. They face the disagreement of their debility intimacy. An experimental exercise wich explores levels of human relationships and their constant tension between love and solitude.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Nuestra Voz

Spain 2019 – 11 min

Cortometraggio/Fiction

Director Josema Mateosb e Diego Pallarés

Sinossi/Synopsis:

Angel e Bruno sono soldati. Prima che scoppiasse la battaglia erano una coppia ed artisti di teatro. Quando Angel viene colpito da un attacco nemico, Bruno farà del suo meglio per salvare la vita del suo amore.

​Angel and Bruno are soldiers. Before the battle broke out they were couple and theater artists. When Angel is shot by an enemy attack, Bruno will do his best to save his love’s life.

O Castelo da Lúa

Spain 2019 – 25 min

Mediometraggio/Fiction

Director Lois Basallo

Sinossi/Synopsis:

L’amore di una giovane coppia gay è minacciato dalla posizione familiare di uno di loro, che farà tutto quanto in loro potere per porre fine alla loro relazione

​A young gay couple´s love is threatened by the family’s position of one of them, which will do everything in their power to end the young couple´s relationship.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Contigo viví una vida

Spain 2019 – 15 min

Cortometraggio/Fiction

Director Elena Martínez Santos

Sinossi/Synopsis:

Chloe inizia a lavorare in un nuovo reparto del suo ospedale, quello di oncologia ematologica. È un’infermiera, all’inizio è sopraffatta dalla situazione finché non incontra Laura, una paziente che lascerà il segno.

​Chloe begins to work in a new plant of his hospital, hematological oncology. She is a nurse, at first she is overcome by the situation until she meets Laura, a patient who will leave her mark.

Trentacinque – Numero Provvisorio

Cortometraggio/Documentary

Director  Alessio Di Cosimo – Juan Diego Puerta Lopez

Sinossi/Synopsis:

Due personaggi, due mondi opposti. Diego è un uomo di quarant’anni, un odontotecnico, vive con l’anziana madre dopo essersi separato dalla moglie. Amanda è una trans sudamericana, vive da sola in una casa nella periferia romana, quella stessa casa dove si prostituisce ogni notte. I due mondi così apparentemente diversi si fonderanno in un momento di passione e trasgressione che culminerà con un’esplosione di violenza e odio.

​Two characters, two opposing worlds. Diego is a forty-year-old man, a dental technician, lives with his elderly mother after separating from his wife. Amanda is a South American trans, living alone in a house in the Roman suburbs, that same house where she prostitutes herself every night. The two apparently different worlds will merge in a moment of passion and transgression that will culminate with an explosion of violence and hatred.

El Reloj de Paula

Cortometraggio/Documentary

Director  José Luis López Ortiz

Sinossi/Synopsis:

Per anni Paula è stata picchiata da suo padre, un uomo rude e ubriaco. Il  principale sostegno di Paula è la sua amica Clara, una ragazza della stessa età unita dalla stessa passione per il collezionismo di orologi abbandonati.

​For years Paula has been battered by her father, a macho and drunk man. ​Now Paula’s main support is her friend Clara, a girl of the same age who joins her the fondness for collecting abandoned watches.

Cortometraggio/Fiction

Sinossi/Synopsis:

Eduardo e Adrián cercano di avvicinarsi e risolvere i loro disaccordi artistici attraverso l’unico metodo che conoscono: ballare come possono.

​Eduardo and Adrián try to get closer and resolve their artistic disagreements through the only method that they know: dancing as they can.

Los Huevos

Director Yolanda Moreno Torrado

Spain 2020 – 3 min

Cortometraggio/Fiction

Sinossi/Synopsis:

Una visita a sorpresa svela la storia d’amore tra due donne mature, in una fase della vita in cui iniziano ad essere invisibili alle giovani generazioni. Il cortometraggio è trattato dal punto di vista della normalizzazione delle persone LGBT.

​A surprise visit reveals the love story between two mature women, a phase of life in which they begin to be made invisible by the younger generations. The short film is treated from the point of view of the normalization of LGBT people.