Vi presentiamo Arts Libérateurs uno dei film selezionati per la 3a edizione di “Omovies@School”

We present Arts Libérateurs one of the films selected for the 3rd edition of “Omovies@School”

Title – Country – Production year – Duration

Arts Libérateurs-Francia-2022-9m

 Category (short-medium-feature film)

Short

 Genre (fiction-animation-documentary- etc)

ART  OTHER  CHOREOGRAPHY  DANCE  VIDEO ART

 Production

Monah Maucouvert- Annick Maucouvert

Director

Monah Maucouvert

Screenplay

Monah Maucouvert

Photography

Monah Maucouvert

 Editing

Monah Maucouvert

Casting

Annick Maucouver

Synopsis (270 characters including spaces)

Inglese –We follow a woman in what seems to be a trivial moment in her life. She comes home from work and pours herself a glass of wine. Suddenly she notices a window that looks out to the outside world and to freedom. The journey she will take is similar to the big milestones we all go through in our own lives.In the beginning there is a discovery: the first spark of curiosity that pushes us out of the nest. Then comes the struggling, where we feel like a boat in the storm. Finally, we assert ourselves, we grow, we gain confidence and self-doubt turns into faith.At last, there is liberation, a feeling of ecstacy. Inspiration is at our side and we reach the apogee of our creation, of our life, thanks to the arts.Here to liberate us we have dance, poetry, music, and painting. Blue of course. But this list of Liberating Arts is certainly not exhaustive. Italiano-Seguiamo una donna in quello che sembra un momento banale della sua vita. Torna a casa dal lavoro e si versa un bicchiere di vino. Improvvisamente nota una finestra che si affaccia sul mondo esterno e sulla libertà. Il viaggio che intraprenderà è simile alle grandi pietre miliari che tutti noi attraversiamo nella nostra vita.All’inizio c’è la scoperta: la prima scintilla di curiosità che ci spinge fuori dal nido. Poi arriva la lotta, in cui ci sentiamo come una barca nella tempesta. Infine ci affermiamo, cresciamo, acquistiamo fiducia e il dubbio si trasforma in fede.Alla fine c’è la liberazione, una sensazione di estasi. L’ispirazione è al nostro fianco e raggiungiamo l’apogeo della nostra creazione, della nostra vita, grazie alle arti.Per liberarci abbiamo la danza, la poesia, la musica e la pittura. Naturalmente il blu. Ma questo elenco di arti liberatrici non-è certo esaustivo.

 

Vi presentiamo Somos Muñecas  uno dei film selezionati per la 3^a edizione di “Omovies@School”

                                                                                                  Title – Country – Production year – Duration

No Somos Muñecas-Spagna-2022-3m

 

Category (short-medium-feature film)

Short

 

Genre (fiction-animation-documentary- etc)

HUMAN RIGHTS  CHILDREN

 

Production

Ceper  General Castaños

 

Director

Antoñoli Padilla

 

Screenplay

Antoñoli  Padilla

 

Photography

Arturo Martinez

 

Editing

Arturo Martinez

 

Synopsis (270 characters including spaces)

Inglese –Several girls claim in different situations of gender violence that they are not dolls. Production on the prevention of gender violence, carried out at the CEPR General Castaños educational center in Bail​én, province of Jaén.The realization of this project has been possible thanks to a grant from the State Pact against gender violence from the Ministry of Equality of the Government of Spain. The project is based on the training of CEPR General Castaños de Bailén students in audiovisual creation with the theme of gender-based violence prevention, taught by Tatiana Amate and Antoñoli Padilla. To make the short, the social enterprise AFAMP por el Empleo SL has been hired, which through its production company Yeyés Films has recorded and edited the short film. It should be noted that this company is dedicated to training people with intellectual disabilities to promote their employability in the audiovisual sector, and that people with intellectual disabilities have participated in the recording of the short with different roles, such as camera operators and sound operators. Italiano- Diverse ragazze affermano, in diverse situazioni di violenza di genere, di non essere bambole. Produzione sulla prevenzione della violenza di genere, realizzata presso il centro educativo CEPR General Castaños di Bailén, provincia di Jaén.La realizzazione di questo progetto è stata possibile grazie a una sovvenzione del Patto di Stato contro la violenza di genere del Ministero dell’Uguaglianza del Governo spagnolo. Il progetto si basa sulla formazione degli studenti del CEPR General Castaños de Bailén alla creazione di audiovisivi sul tema della prevenzione della violenza di genere, tenuti da Tatiana Amate e Antoñoli Padilla. Per la realizzazione del cortometraggio è stata ingaggiata l’impresa sociale AFAMP por el Empleo SL, che attraverso la sua società di produzione Yeyés Films ha registrato e montato il cortometraggio. Va notato che questa società si dedica alla formazione di persone con disabilità intellettiva per promuoverne l’occupabilità nel settore audiovisivo, e che le persone con disabilità intellettiva hanno partecipato alla registrazione del cortometraggio con diversi ruoli, come operatori di ripresa e operatori del suono.

Vi presentiamo TALCAHUANO uno dei film selezionati per la 3^a edizione di “Omovies@School”

 

Title – Country – Production year – Duration

Talcahuano-Arg entina-2021-14m

 

Category (short-medium-feature film)

Short

 

 

Genre (fiction-animation-documentary- etc)

COMEDY  HUMAN RIGHTS  DRAMA  OTHER  PSYCHOLOGICAL

 

Production

Paloma Agüero

 

Director

Ramiro Velasco

 

Screenplay

Claudia Aruquipa

 

Photography

Milagros Chaín

 

Editing

Ramiro Velasco

 

Casting

Ayelén Tenenbaum – Verónica Mayorga

Synopsis (270 characters including spaces)

Inglese –Saturday afternoon. The old family house seems to have stopped in time. Gathered there, María Luz, Noelia and Gonzalo go through the moarning of their mother’s recent death, trying to get a hold and to let go of memories and material things. They fight, plan and organize things trying to put a value on feelings and facing the prejudice that always prevailed in that home. Italiano –Sabato pomeriggio. La vecchia casa di famiglia sembra essersi fermata nel tempo. Riuniti lì, María Luz, Noelia e Gonzalo affrontano il lutto per la recente morte della madre, cercando di prendere e lasciare andare i ricordi e le cose materiali. Litigano, pianificano e organizzano le cose cercando di dare valore ai sentimenti e affrontando il pregiudizio che ha sempre prevalso in quella casa.

Vi presentiamo GALATEA BOT HACKFEMINISTA uno dei film selezionati per la 3a edizione di “Omovies@School” 

 

Title – Country – Production year – Duration

Galatea Bot Hackfeminista-Spagna-2022-12m

 

Category (short-medium-feature film)

Short

 

Genre (fiction-animation-documentary- etc)

Documentary

 

Production

Josi Sierra Orrantia

Director

Josi Sierra Orrantia- Noelia Maeso Gomez

 

Screenplay

Josi Sierra Orrantia

Photography

Josi Sierra Orrantia- Noelia Maeso Gomez

 

Editing

Josi Sierra Orrantia- Noelia Maeso Gomez

Casting

Josi Sierra Orrantia- Noelia Maeso Gomez

 

Synopsis (270 characters including spaces)

Inglese –Andrea Abalia, visual artist and lecturer at the Faculty of Education in Bilbao, together with Noelia Maeso, multidisciplinary artist and PhD student at the University of the Basque Country, explains how they have created the Galatea robot, an automatic machine that generates discourse in favour of equality in education and society.Italiano-Andrea Abalia, artista visiva e docente presso la Facoltà di Scienze dell’Educazione di Bilbao, insieme a Noelia Maeso, artista multidisciplinare e dottoranda presso l’Università dei Paesi Baschi, spiega come hanno creato il robot Galatea, una macchina automatica che genera discorsi a favore dell’uguaglianza nell’istruzione e nella società.

 

Vi presentiamo LA SOMBRA DE ELLA uno dei film selezionati per la 3^a edizione di “Omovies@School”

 

 

Title – Country – Production year – Duration

La Sombra De Ella-Spagna-2022-13m

 

Category ( short-medium-feature film)

Short

 

Genre ( fiction-animation-documentary- etc)

CATASTROPHE-SCIENCE-FICTION-HUMAN-RIGHTS-DRAMA-FANTASY-HORROR-OTHER  PSYCHOLOGICAL-THRILLER

 

 

 

Production

Carlos Robles- Julio Espinosa

 

Director

Julio Espinosa

 

Screenplay

Julio Espinosa

 

Photography

Daniel Díaz

 

Editing

Jesús Pérez

 

Casting

 

Jihan

 

Synopsis (270 characters including spaces)

Inglese -Maria is in a very bad way, in a caotic and destructive world. Depression hasLead her to a dark state of mind, with no hope.She thinks that there is no going back and that everything will end.However, in complete caos, she recieves an unexpected visit from someoneVery important in her life. Somebody she adores and who has always beenThere for her.Perhaps this is the last chance to get better, or maybe it’s too late, even forEveryone.“The end of everybody depends on each one of us”Italiano -Maria sta molto male, in un mondo caotico e distruttivo. La depressione l’hadepressione l’ha portata a uno stato mentale oscuro, senza speranza.Pensa che non si possa tornare indietro e che tutto finirà.Tuttavia, nel caos più totale, riceve la visita inaspettata di una persona molto importante per la sua vita.molto importante nella sua vita. Una persona che lei adora e che è sempre statasempre presente per lei.Forse questa è l’ultima occasione per migliorare, o forse è troppo tardi, anche per tutti.tutti.”La fine di tutti dipende da ciascuno di noi”.

 

 

Vi presentiamo Guinè uno dei film selezionati per la 3^a edizione di “Omovies@School” 

 

 

                                                                               

 

Title – Country – Year – Duration

Guiné – Brasile  -2022  -13m

 

Category ( short-medium-feature film)

Short

 

Genre ( fiction-animation-documentary- etc)

CHOREOGRAPHY  DANCE  DRAM A  HUMAN RIGHTS  OTHER  PSYCHOLOGICAL  ROMANTIC

 

 

Production

Sheila  Dos Anjos

Director

Danilo Cica- Sheila  Dos Anjos

 

Screenplay

Danilo  Cica

 

Photography

Náthila  Gonçalves- Laura  Pedrotti

 

Editing

Sheila  Dos Anjos

 

Casting

Christina Martins- Francisco Gaspar

 

Synopsis (270 characters including spaces)

English -After a disappointment, Zé receives help from Guiné, who takes him to her house and takes care of him. Italiano -Dopo una delusione, Zé riceve l’aiuto di Guiné, che lo porta a casa sua e si prende cura di lui.

 

Biofilmography (820 characters including spaces)

English Graduated in Cinema and Audiovisual at the Universidade São Judas (2021). He produced the experimental short film Casulo, part of Globoplay’s 40m² series, a documentary about the reality of the São Paulo suburbs during the isolation period of the new Coronavirus pandemic. He participated in the photography of the experimental medium-length film Look More Close, together with the British collective Quarantine. He created the podcast Voz de Pretxs at the University of São Judas. The short film Guiné is his most recent work. Italiano Laureato in Cinema e Audiovisivi presso l’Universidade São Judas (2021). Ha prodotto il cortometraggio sperimentale Casulo, che fa parte della serie 40m² di Globoplay, un documentario sulla realtà della periferia di San Paolo durante il periodo di isolamento della nuova pandemia di Coronavirus. Ha partecipato alla fotografia del mediometraggio sperimentale Look More Close, insieme al collettivo britannico Quarantine. Ha ideato il podcast Voz de Pretxs dell’Università di São Judas. Il corto Guiné è il suo lavoro più recente.

 

 

Vi presentiamo MY TRUTH uno dei film selezionati per la 3a edizione di “Omovies@School”

Title – Country – Production year – Duration

My Truth-Spagna-2022-7m

 

Category (short-medium-feature film)

Short

 

Genre (fiction-animation-documentary- etc)

DOCUMENTARY  EXPERIMENTAL

 

Production

Virutas Films

 

Director

Marta Bouzas Pérez

 

Screenplay

Marta Bouzas Pérez

 

Photography

Alexandre Balea Grela

 

Editing

Alexandre Balea Grela

 

Casting

Pablo  Quintá Taboada

 

Synopsis (270 characters including spaces)

Inglese –Video-essay that narrates a day in the life of the protagonist, a young man who suffers from a series of mental illnesses. These illnesses are explained by himself, all thanks to the narration of the three poems that structure the three acts of the play. The first shows an initial stage of self-knowledge, where he suffers from impostor syndrome; in the second phase he denies himself and the image he gives to others, where he shows the symptoms of depersonalization; and the third, a final period of life in which he recounts a serious depression that leads to self-destructive behavior. Italiano-Video-saggio che racconta una giornata nella vita del protagonista, un giovane che soffre di una serie di malattie mentali. Queste malattie sono spiegate da lui stesso, grazie alla narrazione delle tre poesie che strutturano i tre atti dello spettacolo. La prima mostra una fase iniziale di conoscenza di sé, in cui soffre di sindrome dell’impostore; nella seconda fase nega se stesso e l’immagine che dà agli altri, in cui mostra i sintomi della depersonalizzazione; e la terza, un periodo finale della vita in cui racconta una grave depressione che porta a comportamenti autodistruttivi

 

Anche la 15° edizione di Omovies Film Festival si è conclusa, la giuria ha decretato i vincitori:

SEZIONE DOCUMENTARI

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO: Sean Dorsey Dance: Dreaming Trans and Queer Futures (Stati uniti, 2022, 9 min 49 sec)

Diretto da Lindsay Gauthier
Prodotto da Masha Pershay-kelly Whalen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIGLIOR MEDIOMETRAGGIO:

 

Minima and the drags (Francia, 2021, 52 min)

Diretto da Antoine Dabin
Prodotto da Olivier Wlodarczyk

 

 

 

 

 

 

 

MIGLIOR LUNGOMETRAGGIO:

 

Porpora (Italia, 2021, 1h 4 min)

Diretto da Roberto Cannavò
Prodotto da Vittorio Martone-Christian Poli  

 

 

 

 

 

SEZIONE FICTION

 

 

 

 

 

 

 

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO:

 

Ragazze sole (Italia, 2022, 12 min 31 sec)

Diretto da Gaetano Acunzo
Prodotto da Rossella Silvestri  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIGLIOR MEDIOMETRAGGIO:

 

Become the Wounded (Canada, 2121, 35min)

Diretto da Amir Zargara
Prodotto da Amir Zargara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIGLIOR LUNGOMETRAGGIO:

The Phantom of the Sauna (Spagna, 2021, 1h 32min)
Diretto da Luis Navarrete 
Prodotto da Paco Periago  

 

 

 

 

 

 

 

 

PREMIO VINCENZO RUGGIERO

Le cose non dette (Italia, 15 min)
Diretto da Daniele Catini

 

MENZIONI SPECIALI
La nonna è sempre la nonna (Italia)
Diretto da Giuseppe Capudi

Ready for Ransom (Germania)
Diretto da Simon Dickel

Discontinuo (Italia)
Diretto da Vincenzo Fortunato

The killer monk (Italia)
Diretto da Enrico Morabito

Hate (Italia)
Diretto da Emiliano Sisolfi

 

ENG
The 15th edition of Omovies Film Festival has ended, the jury has decreed the winners:

DOCUMENTARY SECTION

BEST SHORT FILM: Sean Dorsey Dance: Dreaming Trans and Queer Futures (United States, 2022, 9 min 49 sec)

Directed by Lindsay Gauthier
Produced by Masha Pershay-Kelly Whalen

BEST MEDIUM FILM: Minima and the drags (France, 2021, 52 min)

Directed by Antoine Dabin
Produced by Olivier Wlodarczyk

BEST FEATURE FILM: Porpora (Italy, 2021, 1h 4 min)

Directed by Roberto Cannavò
Produced by Vittorio Martone-Christian Poli

FICTION SECTION

BEST SHORT FILM: Ragazze sole (Italy, 2022, 12 min 31 sec)

Directed by Gaetano Acunzo
Produced by Rossella Silvestri

BEST MEDIUM FILM: Become the Wounded (Canada, 2121, 35min)

Directed by Amir Zargara
Produced by Amir Zargara

BEST FEATURE FILM: The Phantom of the Sauna (Spain, 2021, 1h 32min)

Directed by Luis Navarrete
Produced by Paco Periago

VINCENZO RUGGIERO AWARD

Le cose non dette- Things left unsaid  (Italy, 15 min)
Directed by Daniele Catini

MENZIONI SPECIALI
La nonna è sempre la nonna (Italia)
Directed by Giuseppe Capudi

Ready for Ransom (Germania)
Directed by Simon Dickel

Discontinuo (Italia)
Directed by Vincenzo Fortunato

The killer monk (Italia)
Directed by Enrico Morabito

Hate (Italia)
Directed by Emiliano Sisolfi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Workshop 16 dicembre

Sala LAB ore 15:00 – 17:00

seguono proiezioni Festival

Il Cinema  sociale tra narrativa, fiction e documentaristica;

Riflessioni sui festival di cinema LGBT nel mondo e sul ruolo dell’attivismo culturale e politico

 

Partecipano:

Carlo Cremona – Direttore Artistico

Mariano Gallo | Priscilla – Artista

Nyko Piscopo – Danzatore

Arianna Grasso – phd l’Orientale

 

Fondazione  Made in Cloister

Piazza E. de Nicola 48 –  scala A

 

 

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da OMOVIES 15th Edition 2022 (@omoviesfilmfestival)

Gran Gala del cinema di Omovies

festival internazionale del cinema LGBTQ della città di Napoli

 

 

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da OMOVIES 15th Edition 2022 (@omoviesfilmfestival)